1 00:01:23,650 --> 00:01:26,753 ♪ Dengarkan, bodoh, dengarkan baik-baik ♪ 2 00:01:26,753 --> 00:01:31,124 ♪ Kami tidak ingin ada racun lagi mengacaukan lingkungan kita ♪ 3 00:01:31,124 --> 00:01:34,928 ♪ Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh datang padamu ♪ 4 00:01:35,161 --> 00:01:38,698 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 5 00:01:39,199 --> 00:01:42,335 ♪ Pendorong dan pengguna, sebaiknya kamu melompat mundur ♪ 6 00:01:42,335 --> 00:01:46,439 ♪ Karena kita terbakar habis segala sesuatu yang berhubungan dengan crack ♪ 7 00:01:46,773 --> 00:01:49,776 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, Mereka mendatangimu ♪ 8 00:01:49,776 --> 00:01:51,478 ♪ T-T-Anak-anak tangguh ♪ 9 00:01:51,478 --> 00:01:53,947 ♪ Jual obat bius ♪ Sebaiknya kau sembunyi ♪ 10 00:01:54,380 --> 00:01:57,317 ♪ Dealer crack tahu 30 detik lagi ♪ 11 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 ♪ Karena Anak Laki-Laki Tangguh akan datang ♪ 12 00:01:59,486 --> 00:02:01,254 ♪ Lalu semuanya meledak ♪ 13 00:02:01,554 --> 00:02:04,958 ♪ Anak laki-laki itu nyata Kami bersungguh-sungguh dengan apa yang kami katakan ♪ 14 00:02:04,958 --> 00:02:08,561 ♪ ♪ Jika kamu tidak mendukung kami, maka kamu menghalangi kami 15 00:02:08,928 --> 00:02:11,431 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 16 00:02:11,931 --> 00:02:13,266 ♪ Mereka mendatangimu ♪ 17 00:02:13,266 --> 00:02:16,669 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, sebaiknya kamu pindahkan ♪ 18 00:02:17,170 --> 00:02:20,073 ♪ Diam seperti orang mati yang bergerak sepanjang malam ♪ 19 00:02:20,073 --> 00:02:24,711 ♪ Benar-benar mengurus bisnis agar semuanya baik-baik saja ♪ 20 00:02:24,711 --> 00:02:28,248 ♪ Ikuti programnya Dukung dengan pikiran Anda ♪ 21 00:02:28,248 --> 00:02:32,018 ♪ Harus menghadapi si pengedar narkoba, katakan padanya kamu tidak akan membeli ♪ 22 00:02:32,018 --> 00:02:35,588 ♪ Lindungi anak-anak, kunci rumahmu ♪ 23 00:02:35,588 --> 00:02:39,459 ♪ Biarkan pikiranmu bebas, tinggalkan obatnya saja ♪ 24 00:02:39,459 --> 00:02:43,630 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh, mereka mendatangimu ♪ 25 00:02:43,630 --> 00:02:46,533 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, ini dia sekarang ♪ 26 00:03:01,347 --> 00:03:03,850 Itu salah satu dealernya di bawah sana, kawan. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,286 Kita harus mengeluarkannya dari sana sebelum ethernya meledak gan. 28 00:03:21,401 --> 00:03:22,402 Astaga! 29 00:03:27,974 --> 00:03:29,475 Ayo keluar dari sini. Ayo pergi. 30 00:03:29,976 --> 00:03:31,477 Ayo. Sekarang! 31 00:03:31,978 --> 00:03:36,216 ♪ T-T-T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 32 00:03:36,216 --> 00:03:38,718 ♪ T-T-Tough Boys ♪ 33 00:03:40,687 --> 00:03:42,622 Di sebelah kanan, di sana, T.C. Oke. 34 00:03:42,622 --> 00:03:43,623 TC? Ya. 35 00:03:44,123 --> 00:03:46,626 Ini benar, ini yang tersisa, oke? 36 00:03:46,626 --> 00:03:48,494 Ya. Oke, sedikit lagi. 37 00:03:48,494 --> 00:03:50,830 Dario, akhiri saja sedikit, di sana, oke? 38 00:03:50,830 --> 00:03:51,831 TC: Anda menginginkannya lebih tinggi? 39 00:03:51,831 --> 00:03:52,832 Bagus, bagus. 40 00:03:52,832 --> 00:03:54,334 T.C.: Bagaimana? 41 00:03:54,334 --> 00:03:55,835 Sekarang mulailah mengangkatnya. Ini dia. 42 00:03:55,835 --> 00:03:58,838 Sedikit lebih tinggi. Oh, kamu harus mengakhiri hidupmu, Dario. 43 00:03:59,339 --> 00:04:00,840 Jatuhkan akhirmu sedikit saja. Ini dia. 44 00:04:00,840 --> 00:04:03,343 Sedikit lagi. Sedikit lagi. Lepaskan, lepaskan. 45 00:04:03,343 --> 00:04:05,511 Oke, sekarang angkat dia sedikit. 46 00:04:05,511 --> 00:04:08,014 Terlihat sempurna. 47 00:04:08,014 --> 00:04:09,449 Apakah itu MacGyver yang saya lihat? Manny! 48 00:04:10,850 --> 00:04:11,851 Bagaimana kabarmu? 49 00:04:11,851 --> 00:04:13,853 Bagus, bagus. Senang bertemu denganmu. 50 00:04:13,853 --> 00:04:15,855 Anda tahu, Cynthia harus melakukannya menjauh selama sekitar satu jam. 51 00:04:15,855 --> 00:04:17,323 Dia bertanya apakah aku akan melakukannya mengajakmu berkeliling. 52 00:04:17,323 --> 00:04:18,825 Ya, tapi siapa kamu apa yang kamu lakukan di sini? 53 00:04:18,825 --> 00:04:20,827 Aku menghentikan kejahatan sebelum dimulai. 54 00:04:20,827 --> 00:04:23,830 Anda sedang melihat mereka sukarelawan nomor satu. 55 00:04:23,830 --> 00:04:26,432 Setiap kali saya tidak bertugas, Saya datang ke sini dan membantu. 56 00:04:26,432 --> 00:04:29,435 Ya, tapi kupikir kamu pindah pergi ke suatu tempat seperti Nebraska 57 00:04:29,869 --> 00:04:30,770 dan membeli sebuah peternakan! 58 00:04:30,770 --> 00:04:33,273 Ya. Lalu aku menjualnya, kembali. 59 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 Chief mempekerjakan saya kembali. 60 00:04:34,774 --> 00:04:36,242 Apa yang bisa saya katakan, saya seorang polisi kota. 61 00:04:36,676 --> 00:04:37,677 Apakah Anda mendapatkan kembali pukulan lama Anda? 62 00:04:37,677 --> 00:04:38,911 Ya. 63 00:04:38,911 --> 00:04:41,914 Dan terima kasih kepada Cynthia, dan seorang rekan bernama R.T. Hines, 64 00:04:42,415 --> 00:04:44,917 mereka telah melakukan pekerjaanku jauh lebih mudah. 65 00:04:44,917 --> 00:04:47,387 Apakah Anda percaya itu mereka telah meningkatkan pendaftaran tiga kali lipat? 66 00:04:47,387 --> 00:04:49,255 Yah, sepertinya ada yang sedang sibuk. 67 00:04:49,255 --> 00:04:51,257 Itu sebabnya mereka membutuhkannya hibah Phoenix ini. 68 00:04:51,257 --> 00:04:54,961 "Kekuatan Hidup Harga Diri." Ini program baru kami. 69 00:04:54,961 --> 00:04:57,397 Orang yang menjalankannya, Rutherford Hines, sulit dipercaya. 70 00:04:57,764 --> 00:04:59,766 Ya, baiklah, Aku tak sabar untuk bertemu dengannya. 71 00:04:59,766 --> 00:05:02,702 Jadi, bagaimana kabar Joan? 72 00:05:02,702 --> 00:05:05,204 Nah, Joan harus menceraikanku, sobat lama. 73 00:05:05,204 --> 00:05:06,773 Dia sedang dalam terapi. 74 00:05:07,273 --> 00:05:09,375 Maaf soal itu, kawan. Tidak apa-apa. 75 00:05:09,375 --> 00:05:12,879 Itu hanya Manny si polisi tua, cucuku... 76 00:05:12,879 --> 00:05:13,880 Perawat penuh waktu sekarang. 77 00:05:15,148 --> 00:05:17,317 Mari kita mulai. 78 00:05:17,317 --> 00:05:18,818 Tapi sebelum kita masuk, 79 00:05:19,319 --> 00:05:22,822 baik Cynthia maupun aku menginginkanmu tetap berpikiran terbuka tentang R.T. Hines. 80 00:05:22,822 --> 00:05:24,624 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 81 00:05:24,857 --> 00:05:26,359 Anda adalah apa yang Anda yakini! 82 00:05:26,859 --> 00:05:29,362 Jangan biarkan siapa pun meyakinkan kamu bahwa kamu kurang! 83 00:05:29,362 --> 00:05:31,364 Terserah kamu untuk membuat hidup Anda lebih baik! 84 00:05:31,864 --> 00:05:33,366 Anda dan bukan orang lain! 85 00:05:35,368 --> 00:05:37,403 Memahami? - Dimengerti, Pak! 86 00:05:37,904 --> 00:05:40,206 Memahami? - Dimengerti, Pak! 87 00:05:40,206 --> 00:05:43,209 Aku tidak bisa mendengarmu! - Dimengerti, Pak! 88 00:05:48,247 --> 00:05:49,749 Beri aku sepuluh! 89 00:05:52,085 --> 00:05:54,654 Satu, dua, tiga... 90 00:05:54,654 --> 00:05:56,956 Beberapa telah meninggalkan geng. 91 00:05:56,956 --> 00:05:58,958 Ada pula yang berhenti menggunakan narkoba. 92 00:05:59,459 --> 00:06:00,693 Beberapa mendapat nilai lebih baik. 93 00:06:00,693 --> 00:06:03,196 Dia hanya mendorong dan mendorong dan mendorong. 94 00:06:03,196 --> 00:06:05,765 Coba, coba, coba, coba! Apakah kamu mendengarku? 95 00:06:05,765 --> 00:06:09,602 Ya, tuan! Apakah itu "Coco" Hubbard? 96 00:06:09,602 --> 00:06:11,604 Tidak ada yang lain. 97 00:06:11,604 --> 00:06:14,907 Dia berhenti menjadi pemimpin Geng Rolling Thunder datang ke sini. 98 00:06:16,142 --> 00:06:18,644 Ini milik kita lingkungan! Milik kita! 99 00:06:20,646 --> 00:06:24,150 Dan kita bisa melakukan apa saja kami menginginkannya! 100 00:06:27,153 --> 00:06:28,654 Apa saja... 101 00:06:30,156 --> 00:06:32,759 kami percaya dengan segenap hati kami! 102 00:06:32,759 --> 00:06:35,762 Apakah kamu mendengarku? - Ya, tuan! 103 00:06:46,672 --> 00:06:49,175 Jumping jack. 100! Lakukan! 104 00:06:49,642 --> 00:06:51,144 Anda sedang melihat keajaiban, MacGyver. 105 00:06:51,144 --> 00:06:54,647 Satu, dua, tiga, empat... 106 00:06:57,683 --> 00:06:59,018 Berhenti! 107 00:06:59,018 --> 00:07:02,522 ♪ Pengguna dan pelaku, sebaiknya kamu melompat mundur ♪ 108 00:07:02,522 --> 00:07:06,692 ♪ Karena kita terbakar segala sesuatu yang ada hubungannya dengan crack ♪ 109 00:07:07,193 --> 00:07:09,695 ♪ Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 110 00:07:09,695 --> 00:07:11,197 ♪ Tangguh! T-T-T-T-Sulit... ♪ 111 00:07:11,197 --> 00:07:12,632 Kamu terlambat, Malaikat! 112 00:07:12,632 --> 00:07:14,500 Oh, aku terlambat. 113 00:07:14,500 --> 00:07:17,503 Apakah itu berarti aku harus menggosokmu tikar untukmu? Matikan musik itu. 114 00:07:17,770 --> 00:07:20,640 Oh, tidak mungkin, itu. Ini adalah rekor hit loco. 115 00:07:20,640 --> 00:07:21,641 Anda tidak menyukainya? 116 00:07:23,609 --> 00:07:25,111 Anda sudah minum. 117 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 Dan kami tidak mengizinkan narkoba atau alkohol di sini. 118 00:07:27,113 --> 00:07:28,981 Anda punya waktu 10 detik untuk keluar, Nak. 119 00:07:29,282 --> 00:07:30,783 Bagaimana kalau 30 detik, ini? 120 00:07:30,783 --> 00:07:31,751 Hah? 121 00:07:33,252 --> 00:07:35,822 Beri aku 30 detik, dan kita semua akan keluar dari sini! 122 00:07:35,822 --> 00:07:38,024 Hah? Apa yang kamu katakan? 123 00:07:39,592 --> 00:07:42,862 Di sana, aku menggosok matrasmu untukmu. Baiklah, Angel, ayo berangkat. 124 00:07:50,403 --> 00:07:53,139 Kami tidak akan bersikap tidak hormat di sini, Angel. Apakah kamu mengerti aku? 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,007 Apakah kamu? 126 00:07:57,009 --> 00:07:58,611 Apakah kamu mengerti aku? 127 00:07:58,611 --> 00:08:00,713 Tuan Hines! 128 00:08:01,180 --> 00:08:02,615 Saya pikir Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 129 00:08:06,953 --> 00:08:10,957 Sekarang, Anda paham bahwa kami tidak bisa mentolerirnya ada rasa tidak hormat di sini, Angel, bukan? 130 00:08:11,958 --> 00:08:13,459 Tidak ada lagi, "Ya, Tuan!" 131 00:08:15,461 --> 00:08:17,964 "Dimengerti, Tuan!" 132 00:08:17,964 --> 00:08:19,966 Saya tidak ingin menjadi seperti itu prajurit siapa pun! 133 00:08:19,966 --> 00:08:21,467 Anda mengerti.? 134 00:08:32,111 --> 00:08:33,746 Baiklah, semuanya. 135 00:08:33,746 --> 00:08:36,249 Tinjau pelajaran hari ini. Ambil a. 136 00:08:36,749 --> 00:08:38,618 Hektor, Kelapa, kamu menggosok tikar itu. 137 00:08:38,618 --> 00:08:40,720 Ya, tuan. Ya, tuan. 138 00:08:47,693 --> 00:08:52,198 Siapa namamu, turis? Ini MacGyver, R.T. 139 00:08:52,198 --> 00:08:55,701 Oh, jadi kamu MacGyver. Saya ingin berbicara dengan Anda. 140 00:08:56,202 --> 00:08:57,703 Di luar. 141 00:09:05,378 --> 00:09:06,879 Baiklah, anak-anak. Mari kita istirahat. 142 00:09:06,879 --> 00:09:08,881 Ayo naik ke atas. Ayo. 143 00:09:20,159 --> 00:09:24,096 Orang-orang yang saya hormati telah mengatakan beberapa hal hal-hal yang cukup bagus tentangmu, tuan. 144 00:09:24,497 --> 00:09:28,000 Dan aku tahu kamu ada di sini untuk itu mencari tahu apakah kita mendapat uang. 145 00:09:28,000 --> 00:09:31,037 Aku di sini untuk memberitahumu bahwa akulah yang pertama salah satu yang berharap kita mendapat uang. 146 00:09:31,037 --> 00:09:35,041 Tapi tidak ada yang ikut campur kapan Saya sedang bekerja dengan anak-anak saya. 147 00:09:35,041 --> 00:09:38,945 Tidak ada yang meremehkan rasa hormat saya ketika saya melakukannya dalam satu sesi. Apakah kamu mengerti aku? 148 00:09:39,312 --> 00:09:40,813 Apa yang saya mengerti 149 00:09:40,813 --> 00:09:42,815 apakah kamu bertahan a kepala anak kecil di dalam ember berisi air, 150 00:09:43,316 --> 00:09:44,817 dan tidak ada yang melakukan itu di depanku. 151 00:09:44,817 --> 00:09:45,751 Anda mengerti itu? 152 00:09:46,118 --> 00:09:48,020 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, turis. 153 00:09:48,020 --> 00:09:50,489 Anda berdiri di tengah zona perang. 154 00:09:50,489 --> 00:09:53,492 Jumlah orang yang meninggal karena hal ini hampir sama banyaknya jalan-jalan seperti ada hari dalam setahun. 155 00:09:53,492 --> 00:09:55,294 Aku akan memberikan anak-anak ini apa yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup! 156 00:09:55,528 --> 00:09:57,029 Itu mungkin niat Anda, 157 00:09:57,029 --> 00:09:59,398 tapi apa yang kulihat di atas sana berbatasan dengan pelecehan. 158 00:09:59,699 --> 00:10:02,034 Itu tepat! Itu berlebihan. 159 00:10:02,034 --> 00:10:04,470 Lihat, lihat, Aku kenal kalian berdua. 160 00:10:04,470 --> 00:10:06,906 Dan percayalah, kalian berdua menginginkan hal yang sama. 161 00:10:07,273 --> 00:10:08,774 Menurutku tidak, Manny. 162 00:10:09,275 --> 00:10:11,477 Tuan MacGyver adalah seorang turis. 163 00:10:11,477 --> 00:10:12,979 Dia tidak mengotori tangannya dalam perang ini. 164 00:10:12,979 --> 00:10:15,481 Dan Anda tahu apa pendapat saya tentang turis. Lihat, RT, 165 00:10:15,481 --> 00:10:16,983 MacGyver bukan turis... Jangan ganggu, Manny. Lupakan. 166 00:10:16,983 --> 00:10:18,718 Permisi! 167 00:10:19,218 --> 00:10:20,219 Aku akan mencari Angel. 168 00:10:20,219 --> 00:10:22,188 Saya tidak punya waktu untuk mendidik yang terpelajar. 169 00:10:27,593 --> 00:10:28,594 Anak Laki-Laki Tangguh. 170 00:10:28,594 --> 00:10:30,596 Setiap kali aku berbalik, itu Anak Tangguh. 171 00:10:31,097 --> 00:10:32,832 Apa yang ingin kamu lakukan? 172 00:10:32,832 --> 00:10:34,333 Apa yang ingin saya lakukan? 173 00:10:34,834 --> 00:10:35,835 Lihat ini! 174 00:10:35,835 --> 00:10:37,837 Mereka membakar delapan bangunan kita. 175 00:10:37,837 --> 00:10:39,739 Tadi malam ada yang terbunuh. 176 00:10:39,939 --> 00:10:41,941 Orang-orang menjadi gugup tentang berbisnis dengan kami. 177 00:10:41,941 --> 00:10:43,442 Mereka menjadi pahlawan! 178 00:10:43,442 --> 00:10:46,445 Lagu di radio. kaos oblong. 179 00:10:46,445 --> 00:10:48,414 Saya ingin mereka mati. Kemarin! 180 00:11:01,594 --> 00:11:03,696 Kita harus melakukan sesuatu terhadap dia. 181 00:11:03,696 --> 00:11:05,698 Angel kalah, kawan. 182 00:11:05,698 --> 00:11:07,199 Dia akan mengganggu kita semua. 183 00:11:07,199 --> 00:11:09,702 Hei, apa yang kamu bicarakan? tentang, kawan? 184 00:11:09,702 --> 00:11:11,637 Angel akan baik-baik saja. 185 00:11:11,637 --> 00:11:14,573 HECTOR: Dia beruntung, Hines tidak menenggelamkan pantatnya, kawan. 186 00:11:16,075 --> 00:11:18,077 Ini dia, kawan! Ini kesepakatan kita. 187 00:11:19,578 --> 00:11:20,980 Di bagian atas berita, 188 00:11:20,980 --> 00:11:25,084 kita punya yang kedelapan, "Ambil kembali lingkungan" pembakaran rumah retak 189 00:11:25,084 --> 00:11:30,156 oleh kelompok main hakim sendiri yang menyebut diri mereka "The Tough Boys". 190 00:11:31,157 --> 00:11:33,159 Penjaga? Ada apa dengannya? Santai. 191 00:11:33,159 --> 00:11:34,660 Ditangkap di lokasi, 192 00:11:34,660 --> 00:11:38,664 semuanya diyakini sebagai rumah crack pelanggan dan pendorong. 193 00:11:38,664 --> 00:11:43,669 Namun cerita besarnya adalah, bagi pertama kali, ada korban jiwa. 194 00:11:43,669 --> 00:11:47,173 Polisi yakin itu adalah seorang remaja berusia 19 tahun pedagang crack Oh, kawan, itu lemah. 195 00:11:47,173 --> 00:11:49,175 Terjebak di dalam gedung. 196 00:11:49,175 --> 00:11:51,410 Kata tetangga ada tembakan... 197 00:11:51,410 --> 00:11:54,213 Ya, a-apa kamu membutuhkannya, karena? 198 00:11:55,715 --> 00:11:58,951 Tidak ada apa-apa. Hanya melihat-lihat. 199 00:11:58,951 --> 00:12:02,621 Eh, hei, eh, ayolah, sebaiknya kita selesaikan saja tikarnya, ya? 200 00:12:28,814 --> 00:12:31,550 Anda menendang saya di perut saya, 201 00:12:31,550 --> 00:12:35,054 hei, itu menyakitkan, kawan. Kamu tahu, kamu tidak seharusnya memperlakukan temanmu seperti itu. 202 00:12:35,054 --> 00:12:38,190 Kita seharusnya menangkapnya keluar dari sana. Dia berusia 19 tahun! 203 00:12:38,190 --> 00:12:39,692 Sama seperti kakakku. 204 00:12:39,692 --> 00:12:41,193 Lihat, kawan, semua orang di sekitar sini 205 00:12:41,694 --> 00:12:44,697 yang kehilangan seseorang karena geng, narkoba, atau peluru nyasar yang bodoh. 206 00:12:44,697 --> 00:12:46,532 Sekarang, kamu berpikir Aku mencintai sepupu kecilku 207 00:12:46,532 --> 00:12:48,868 kurang dari yang kamu cintai kakakmu, ya? 208 00:12:48,868 --> 00:12:51,871 Anda pikir Hector tidak sakit? Sinclair? 209 00:12:51,871 --> 00:12:54,106 Sekarang, ambillah itu koper compang-camping pulang, kawan. 210 00:12:54,607 --> 00:12:57,109 Kita mengalami kebakaran malam ini , dan Anda terlibat di dalamnya. 211 00:12:57,610 --> 00:13:00,112 Kami membuat perjanjian untuk mengambil kembali 'hood dari penggila narkoba ini 212 00:13:00,613 --> 00:13:01,614 dan kami sedang melakukannya. 213 00:13:02,648 --> 00:13:04,650 Dan kami membutuhkanmu, kawan. 214 00:13:06,152 --> 00:13:08,654 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 215 00:13:08,654 --> 00:13:10,923 Saya tidak ingin menjadi seperti itu tidak ada pembunuhan lagi, kawan. 216 00:13:10,923 --> 00:13:14,927 Anak laki-laki. Tidak akan ada lagi pembunuhan, kawan. Itu adalah kecelakaan. 217 00:13:14,927 --> 00:13:16,662 Sungguh, saudara. 218 00:13:16,662 --> 00:13:18,664 Hei, nenekku sedang duduk di teras rumahnya 219 00:13:18,664 --> 00:13:21,567 untuk pertama kalinya masuk tiga tahun minggu lalu, kawan. 220 00:13:21,567 --> 00:13:23,402 'Kerudung membutuhkan kita. 221 00:13:24,904 --> 00:13:26,906 Tidak perlu lagi mati-matian. Saya berjanji kepada Anda. 222 00:13:28,407 --> 00:13:30,709 Saudara ke saudara. Janji, kawan. 223 00:13:34,814 --> 00:13:35,815 kamu kecewa? 224 00:13:39,318 --> 00:13:40,352 Ya, aku terjatuh, kawan. 225 00:13:46,792 --> 00:13:48,794 Hei, kamu tahu, ini nyata, eh, nyaman, sekarang, 226 00:13:48,794 --> 00:13:51,797 tapi kita harus mengambil keputusan tentangmu yang menendang perutku. 227 00:13:53,799 --> 00:13:54,800 Silakan, kawan. 228 00:13:54,800 --> 00:13:56,802 Lakukan yang terbaik, bodoh. 229 00:13:56,802 --> 00:13:58,804 Ooh! Menyebut pria itu bodoh! 230 00:14:02,174 --> 00:14:03,175 Hei kawan, pukulanmu seperti anak punk. 231 00:14:03,676 --> 00:14:05,945 Ya? Hanya kapan Aku sedang menjadi seorang punk. 232 00:14:05,945 --> 00:14:07,379 Sekarang periksa ini. 233 00:14:08,247 --> 00:14:09,248 Sekarang, pukulan kami berikutnya 234 00:14:09,248 --> 00:14:11,250 akan tepat pada pukul inti masalahnya. 235 00:14:11,250 --> 00:14:16,255 Pria itu bilang kita akan menyeberang kota untuk mengangkut ikan yang lebih besar. 236 00:14:16,255 --> 00:14:17,756 Ikan yang lebih besar, rumah? 237 00:14:17,756 --> 00:14:20,759 Anak laki-laki kaya yang menyalurkan racun ke dalam 'kap mesin. 238 00:14:20,759 --> 00:14:23,762 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, datang padamu ♪ 239 00:14:24,263 --> 00:14:27,132 ♪ T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 240 00:14:29,134 --> 00:14:32,638 Ya, ini yang kesembilan Anak Laki-Laki Tangguh terbakar habis, tapi... 241 00:14:32,638 --> 00:14:35,641 Ayolah, MacGyver, Aku tahu Hines sedikit kasar padamu, 242 00:14:35,641 --> 00:14:37,142 tapi itu bukan gayamu. 243 00:14:37,142 --> 00:14:38,644 Memburu kepala seorang pria berdasarkan firasat? 244 00:14:39,144 --> 00:14:42,648 Manny, sudah kubilang padamu, itu bukan masalah pribadi. 245 00:14:42,648 --> 00:14:44,650 Saya mendengar beberapa dari anak-anak yang berbicara. 246 00:14:44,650 --> 00:14:46,151 Kedengarannya seperti itu mereka terlibat. 247 00:14:46,151 --> 00:14:50,656 Anda tahu, Anak Laki-Laki yang Tangguh Hines koneksi tidak terlalu sulit. 248 00:14:50,656 --> 00:14:54,560 Hei, aku punya setidaknya enam organisasi yang berbeda dalam daftar kami 249 00:14:54,560 --> 00:14:57,563 yang sangat cocok dengan profil Tough Boys. 250 00:14:57,563 --> 00:14:58,564 Sekarang, mereka adalah orang-orang baik. 251 00:14:59,064 --> 00:15:01,066 Mereka hanya muak retak di lingkungan mereka, 252 00:15:01,066 --> 00:15:03,102 dan mereka tidak sabar menunggu kita untuk melakukannya berdasarkan hukum. 253 00:15:03,102 --> 00:15:05,604 Dengar, Manny. saya tahu bagaimana perasaanmu terhadap pria itu. 254 00:15:05,604 --> 00:15:09,108 Tapi aku harus memeriksanya. Saya tidak bisa merekomendasikan hibah Phoenix 255 00:15:09,108 --> 00:15:11,610 kecuali dia sudah dibersihkan. 256 00:15:11,610 --> 00:15:13,812 Sebenarnya, aku memang begitu mungkin paling terganggu 257 00:15:13,812 --> 00:15:16,315 karena aku tahu itu kamu jangan pergi setengah-setengah. 258 00:15:16,315 --> 00:15:18,817 aku suka R.T. Hines, banyak. 259 00:15:19,318 --> 00:15:21,020 Dia pria yang sangat baik, MacGyver. 260 00:15:21,020 --> 00:15:22,688 Saya yakin dia benar. 261 00:15:24,189 --> 00:15:27,192 Dengar, aku akan terus mengabarimu jika aku menemukan sesuatu. 262 00:15:27,192 --> 00:15:28,661 Sekarang, lakukan hal yang sama, oke? 263 00:15:29,595 --> 00:15:31,597 Ya, Senor. 264 00:15:31,597 --> 00:15:33,799 Tapi hanya ada satu hal lainnya. 265 00:15:33,799 --> 00:15:36,302 Saya punya banyak sumber di jalan, 266 00:15:36,302 --> 00:15:39,305 dan kabarnya adalah beberapa bos narkoba telah memberikan hadiah 267 00:15:39,305 --> 00:15:40,806 untuk informasi pada Anak Tangguh. 268 00:15:41,807 --> 00:15:43,809 Segalanya bisa menjadi buruk. 269 00:15:43,809 --> 00:15:46,178 Pastikan Anda tidak tertangkap di tengah. 270 00:15:50,916 --> 00:15:53,385 Lalu, apa kemajuannya? pada Anak Laki-Laki Tangguh ini? 271 00:15:53,385 --> 00:15:54,887 Kami punya tiga kemungkinan. 272 00:15:54,887 --> 00:15:58,891 Kami merasa paling kuat mantan Marinir ini bernama Hines. 273 00:15:58,891 --> 00:16:00,392 Kami memeriksanya terlebih dahulu. 274 00:16:00,392 --> 00:16:01,894 Baiklah, lakukanlah. 275 00:16:03,395 --> 00:16:04,196 Pergi! 276 00:16:13,472 --> 00:16:14,974 Jangan lupakan palu. 277 00:16:21,947 --> 00:16:25,284 Mata yang bagus, Malaikat. Kecantikan. 278 00:16:25,284 --> 00:16:26,285 Apa yang telah terjadi? 279 00:16:27,786 --> 00:16:30,789 Aku tidak bisa bicara, kawan, Baiklah? saya sedang bekerja. 280 00:16:30,789 --> 00:16:33,792 Apa yang kamu katakan? kita berbicara tentang Tough Boys? 281 00:16:35,294 --> 00:16:37,796 Saya tidak mendengar siapa pun ucapkan "rehat kopi," Angel. 282 00:16:39,298 --> 00:16:39,798 Pindahkan! 283 00:16:47,306 --> 00:16:49,808 Saya mengerti Anda pernah mengalaminya bertanya-tanya tentang aku. 284 00:16:50,676 --> 00:16:53,679 Apa-apaan ini apakah kamu mengejarnya? 285 00:16:53,679 --> 00:16:56,181 Oh, aku hanya melihat keluar setelah Yayasan Phoenix 286 00:16:56,682 --> 00:16:59,184 dan anak-anak ini, Tuan Hines. 287 00:16:59,685 --> 00:17:01,053 Saya yakin Anda berpikir Aku memukul Angel, bukan? 288 00:17:01,553 --> 00:17:02,554 Anda secara pribadi? Tidak. 289 00:17:03,055 --> 00:17:05,891 Kamu kidal. Itu dilakukan dengan tangan kanan. 290 00:17:05,891 --> 00:17:08,193 Dan, bahkan jika kamu menarik pukulanmu, 291 00:17:08,193 --> 00:17:10,062 kamu akan melakukan lebih banyak kerusakan dari itu. 292 00:17:10,062 --> 00:17:11,563 Untuk pria yang tidak menyukai kekerasan, 293 00:17:11,563 --> 00:17:13,132 kamu pasti tahu banyak tentang hal itu. 294 00:17:13,132 --> 00:17:15,034 Persisnya mengapa saya tidak menyukainya. 295 00:17:15,034 --> 00:17:18,037 Kalau begitu aku sarankan kamu tetap di sini keluarlah dari jalanku. 296 00:17:18,037 --> 00:17:21,040 Anda bermain dengan api, kamu terbakar. 297 00:17:21,040 --> 00:17:23,375 Ya, tuan. Akhirnya, Anda melakukannya. 298 00:17:27,012 --> 00:17:29,014 Kita hampir selesai di sini, Tuan Hines. 299 00:17:30,516 --> 00:17:31,884 Apa yang kita lakukan sekarang? 300 00:17:35,387 --> 00:17:36,889 Dia semakin dekat. 301 00:17:36,889 --> 00:17:39,391 Ya. Pria itu berkata terlalu dekat. 302 00:17:39,391 --> 00:17:41,393 Jadi apa yang akan kita lakukan? 303 00:17:41,894 --> 00:17:43,896 Pria itu bilang kita menandainya. 304 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 Jadi kita akan menandainya. 305 00:17:55,941 --> 00:17:57,443 Dia akan datang. 306 00:17:57,443 --> 00:17:59,378 Persis seperti yang dikatakan pria itu. 307 00:18:36,515 --> 00:18:38,016 Baiklah, aku akan gigit. 308 00:19:39,511 --> 00:19:42,481 ♪ Dengarlah, bodoh, dengarkan baik-baik ♪ 309 00:19:42,881 --> 00:19:46,885 ♪ Kami tidak ingin ada racun lagi mengacaukan lingkungan kita ♪ 310 00:19:46,885 --> 00:19:50,189 ♪ Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh datang padamu ♪ 311 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 ♪ T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 312 00:19:54,560 --> 00:19:57,896 ♪ Pendorong dan pengguna, sebaiknya kamu melompat mundur ♪ 313 00:19:57,896 --> 00:20:02,401 ♪ Karena kita sedang kelelahan segala sesuatu yang berhubungan dengan crack ♪ 314 00:20:02,401 --> 00:20:05,904 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, mereka mendatangimu ♪ 315 00:20:05,904 --> 00:20:07,406 ♪ Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 316 00:20:07,406 --> 00:20:09,908 ♪ Jual obat bius♪ Sebaiknya kau bersembunyi ♪ 317 00:20:09,908 --> 00:20:13,312 ♪ Dealer crack tahu 30 detik lagi ♪ 318 00:20:13,312 --> 00:20:15,314 ♪ Karena Anak Laki-Laki Tangguh akan datang ♪ 319 00:20:15,314 --> 00:20:17,316 ♪ Lalu semuanya meledak ♪ 320 00:20:17,816 --> 00:20:20,786 ♪ Anak laki-laki itu nyata Kami bersungguh-sungguh dengan apa yang kami katakan ♪ 321 00:20:20,786 --> 00:20:24,256 ♪ Jika kamu tidak mendukung kami, maka kamu menghalangi kami ♪ 322 00:20:24,256 --> 00:20:28,760 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, mereka mendatangimu ♪ 323 00:20:28,760 --> 00:20:32,764 ♪ Laki-Laki Tangguh, Laki-Laki Tangguh, sebaiknya kamu pindahkan ♪ 324 00:20:32,764 --> 00:20:36,134 ♪ Diam seperti orang mati yang bergerak sepanjang malam ♪ 325 00:20:36,134 --> 00:20:40,339 ♪ Benar-benar mengurus bisnis agar semuanya baik-baik saja ♪ 326 00:20:40,339 --> 00:20:44,076 ♪ Ikuti programnya Dukung dengan pikiran Anda ♪ 327 00:20:44,076 --> 00:20:47,679 ♪ Harus menghadapi si pengedar narkoba, katakan padanya kamu tidak akan membeli ♪ 328 00:20:47,679 --> 00:20:51,149 ♪ Lindungi anak-anak, kunci rumahmu ♪ 329 00:20:51,650 --> 00:20:54,886 ♪ Biarkan pikiranmu bebas, tinggalkan obatnya saja ♪ 330 00:20:54,886 --> 00:20:57,756 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, Anak Laki-Laki Tangguh ♪ 331 00:20:57,756 --> 00:20:59,057 ♪ Mereka mendatangimu ♪ 332 00:20:59,057 --> 00:21:02,294 ♪ T-T-T-Anak Laki-Laki Tangguh, ini dia sekarang ♪ 333 00:21:02,294 --> 00:21:04,563 ♪ T-T-T-Anak Tangguh ♪ 334 00:21:06,565 --> 00:21:08,900 ♪ T-T-T-Anak Tangguh ♪ 335 00:21:08,900 --> 00:21:11,703 ♪ T-T-T-T-T-Anak Tangguh ♪ 336 00:21:37,829 --> 00:21:38,830 Hei. 337 00:21:39,831 --> 00:21:41,700 T-Tunggu sebentar. 338 00:21:42,901 --> 00:21:43,935 Hai! 339 00:24:42,747 --> 00:24:44,249 Semua yang ada di bom itu nyata. 340 00:24:45,750 --> 00:24:47,752 Kecuali tutup detonatornya. 341 00:24:47,752 --> 00:24:49,754 Menurutku itu berarti mereka sebenarnya tidak ingin menyakitimu. 342 00:24:49,754 --> 00:24:51,256 Lari saja. 343 00:24:51,256 --> 00:24:53,859 Jelas sekali, mereka tidak melakukannya mengenalmu dengan baik. 344 00:24:53,859 --> 00:24:55,360 Kali ini bom palsu. 345 00:24:55,360 --> 00:24:57,362 Lain kali itu mungkin nyata. 346 00:24:57,362 --> 00:24:59,965 Mungkin Anda harus menerima peringatan itu dan biarkan saja polisi yang menanganinya. 347 00:24:59,965 --> 00:25:03,468 Manny, aku mengikuti seorang anak kecil ke sini. 348 00:25:03,468 --> 00:25:06,471 Tapi tata letaknya sudah canggih pelatihan militer. 349 00:25:06,471 --> 00:25:09,574 Jadi? Mereka menemukan The Tough Boys sendiri merupakan manual perang hutan. 350 00:25:09,574 --> 00:25:10,909 TIDAK! 351 00:25:10,909 --> 00:25:13,912 Konfigurasi jaring snare itu adalah pengintaian paksa. 352 00:25:14,412 --> 00:25:16,414 Mereka bahkan tidak membuat manual untuk itu. 353 00:25:18,917 --> 00:25:23,388 Saya pikir sudah waktunya saya punya berbicara dengan Kapten Hines kita yang baik. 354 00:25:23,388 --> 00:25:25,690 Anda ingin memakai lencana saya saat kamu melakukannya? 355 00:25:30,195 --> 00:25:32,197 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 356 00:25:58,623 --> 00:25:59,624 Halo? 357 00:26:03,628 --> 00:26:04,296 Hines? 358 00:26:43,535 --> 00:26:46,538 Aku akan mengatakannya padamu dengan sangat situasi buruk, turis. 359 00:26:46,538 --> 00:26:49,040 Pintunya terbuka. 360 00:26:49,040 --> 00:26:51,042 Saya membiarkannya seperti itu untuk melihat seberapa beraninya kamu. 361 00:26:51,543 --> 00:26:55,046 Berani. Dan usil. Saya terkenal karena hal itu. 362 00:26:55,046 --> 00:26:57,048 Bisa mengorbankan nyawamu. 363 00:26:57,549 --> 00:27:00,552 Sekarang, cepat beritahu aku, kenapa kamu membuntutiku? 364 00:27:01,052 --> 00:27:03,054 Jika Anda bukan pemimpinnya dari Anak Laki-Laki Tangguh, 365 00:27:03,555 --> 00:27:05,557 kamu tidak mendapat apa-apa perlu dikhawatirkan di sini. 366 00:27:09,561 --> 00:27:12,564 Pemimpin Anak Laki-Laki Tangguh? 367 00:27:12,564 --> 00:27:15,567 Itukah alasanmu? mengintip dan mengganggu hidupku? 368 00:27:20,038 --> 00:27:23,141 Dan saya akan terus melakukannya sampai aku mengetahui sebaliknya. 369 00:27:23,141 --> 00:27:24,643 Tuan, 370 00:27:24,643 --> 00:27:26,645 Saya telah berjuang dari satu sisi dari dunia ini ke dunia lain 371 00:27:26,645 --> 00:27:30,148 dan aku tidak pernah menggunakan no anak-anak untuk bertarung dalam pertarunganku. 372 00:27:30,148 --> 00:27:31,683 Apakah kamu sadar siapa aku ini? 373 00:27:33,051 --> 00:27:34,853 Saya seorang Marinir Amerika, 374 00:27:34,853 --> 00:27:36,021 tuan! 375 00:27:36,021 --> 00:27:37,522 Ya, saya bermain keras. 376 00:27:37,522 --> 00:27:40,625 Tapi saya tidak melanggar hukum. 377 00:27:40,625 --> 00:27:43,962 Dan untuk berpikir bahwa saya mungkin memerlukannya bantuan adalah sebuah penghinaan. Apakah kamu membacakanku? 378 00:27:44,229 --> 00:27:45,997 Tidak, tuan. Saya tidak. 379 00:27:45,997 --> 00:27:47,999 Saya baru saja mengetahuinya apa masalahmu. 380 00:27:49,501 --> 00:27:52,504 Anda seorang idealis yang berperut lembut yang memandang disiplin keras 381 00:27:52,504 --> 00:27:54,305 sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan. 382 00:27:54,572 --> 00:27:57,075 Disiplin hanya sebuah kejahatan ketika itu diberlakukan oleh seseorang 383 00:27:57,075 --> 00:27:59,878 dengan sensitivitasnya dan penghakiman atas batu. 384 00:28:00,111 --> 00:28:01,613 Ya. 385 00:28:01,613 --> 00:28:05,850 Baiklah, saya mendengar tentang "sensitivitas" Anda dan penghakiman" di berita, tuan. 386 00:28:05,850 --> 00:28:08,219 Langsung masuk ke dalam sebuah jaring jerat. 387 00:28:08,219 --> 00:28:10,055 Turis. 388 00:28:10,055 --> 00:28:12,624 Jangan melihat ke kiri, kelihatannya tidak benar, pergi saja. 389 00:28:14,125 --> 00:28:16,127 Aku tidak langsung masuk. 390 00:28:16,127 --> 00:28:17,128 Saya melihat sekeliling. 391 00:28:20,131 --> 00:28:22,634 Ada tiga pilihan. 392 00:28:22,634 --> 00:28:24,135 Aku memilih pintu yang terkunci. 393 00:28:24,636 --> 00:28:25,637 Datang lagi? 394 00:28:26,104 --> 00:28:28,106 Saya tidak memilih yang sudah jelas. 395 00:28:28,106 --> 00:28:30,975 Saya memilih pintu yang terkunci. 396 00:28:30,975 --> 00:28:33,511 Menurutku seseorang mengenalmu dengan sangat baik. 397 00:28:33,511 --> 00:28:34,479 Ya. 398 00:28:34,479 --> 00:28:36,915 Hei, kenapa kalian tidak duduk saja? 399 00:28:36,915 --> 00:28:40,418 Aku punya firasat yang dimiliki pria itu sesuatu yang sangat istimewa bagi kami, 400 00:28:40,919 --> 00:28:42,921 dan sebaiknya kita fokus seperti anjing besar 401 00:28:42,921 --> 00:28:44,923 ketika pria itu mulai bicara. 402 00:28:47,392 --> 00:28:49,894 Pria itu benar di belakangmu, saudaraku. 403 00:28:57,435 --> 00:29:00,538 Malaikat, di sini. 404 00:29:00,538 --> 00:29:04,476 Menurut sumber jalanan saya, ini pasti yang terbesar. 405 00:29:04,976 --> 00:29:07,479 Dan itu akan terjadi pembakaran terakhir kami. 406 00:29:07,479 --> 00:29:09,481 Kita bisa menjauh dari ini merasa sangat bangga 407 00:29:09,481 --> 00:29:12,250 Bahwa kami menghilangkan racun dari jalanan kami. 408 00:29:12,250 --> 00:29:15,453 Saya tidak pernah terhubung Anthony M.Lopez dengan Manny. 409 00:29:15,453 --> 00:29:18,389 Salah satu anak muda terpintar Marinir yang pernah bertugas bersama saya. 410 00:29:18,389 --> 00:29:21,292 Dia bisa dengan mudah menyediakannya semua keahlian Tough Boy. 411 00:29:21,292 --> 00:29:22,694 Dalam tidurnya. 412 00:29:22,694 --> 00:29:25,363 Dan dia akan tahu aku akan memilih a pintu terkunci di atas yang sudah jelas. 413 00:29:25,864 --> 00:29:26,965 Bagian dari pelatihannya. 414 00:29:28,466 --> 00:29:30,468 Namun tidak ada pelatihan yang mempersiapkan seorang pria 415 00:29:30,468 --> 00:29:33,938 karena memiliki keluarganya hancur karena narkoba. 416 00:29:33,938 --> 00:29:37,942 Ya, crack sama brutalnya dengan apa pun Aku pernah melihatnya dalam perang, MacGyver. 417 00:29:37,942 --> 00:29:39,944 Manny menyediakan segalanya untuk putrinya, 418 00:29:39,944 --> 00:29:41,746 bahkan pindah ke lingkungan yang berbeda. 419 00:29:42,981 --> 00:29:45,483 Itu ada dimana-mana. Ayo kita bicara dengannya. 420 00:29:51,256 --> 00:29:55,794 Saya ingin Anda menetapkan landasan Anda biaya di sini, di sini, di sini, dan di sini. 421 00:29:55,794 --> 00:29:59,063 Tiup topimu untuk menariknya keluar, 422 00:29:59,063 --> 00:30:03,568 ambil rute pelarianmu, pulanglah, dan jangan melihat ke belakang. 423 00:30:03,568 --> 00:30:05,570 Tapi, eh, bagaimana denganmu, ketua? 424 00:30:07,071 --> 00:30:08,573 Selagi kalian selesai, 425 00:30:08,573 --> 00:30:10,742 Aku akan berada di kapal pesiar, 426 00:30:10,742 --> 00:30:13,645 menjatuhkan salah satu yang terbesar pengedar narkoba di tanah air. 427 00:30:14,145 --> 00:30:15,013 Untuk selamanya. 428 00:30:16,514 --> 00:30:17,916 Anda akan menemui kami di rumah? 429 00:30:19,784 --> 00:30:21,186 Lingkari. 430 00:30:30,862 --> 00:30:33,865 Ini untuk keluarga kita yang hilang, dan semua anak datang. 431 00:30:59,858 --> 00:31:00,792 Hei, hei! 432 00:31:01,759 --> 00:31:05,163 Teman-teman saya! 433 00:31:05,163 --> 00:31:08,666 Aku senang melihat kalian berdua hombres akhirnya berkumpul. 434 00:31:09,667 --> 00:31:11,636 Kami tahu itu kamu, Manny. 435 00:31:14,873 --> 00:31:17,175 Sekarang, aku tidak ingin terluka salah satu dari kalian. 436 00:31:18,676 --> 00:31:19,677 Tapi saya berkomitmen. 437 00:31:20,678 --> 00:31:22,680 Hari ini, jam 3:00, pabrik pengalengan. 438 00:31:24,182 --> 00:31:28,052 aku akan mematikannya satu arteri obat yang besar. 439 00:31:28,052 --> 00:31:30,588 Dan kemudian, dengan semua pers menonton, 440 00:31:30,588 --> 00:31:31,956 Aku akan memotong jantungnya. 441 00:31:32,290 --> 00:31:35,760 Oh, ayolah, menyerahlah, sebelum anak lain terbunuh. 442 00:31:38,763 --> 00:31:40,698 Tolong, di dalam. 443 00:31:42,600 --> 00:31:43,601 Silakan. 444 00:31:47,338 --> 00:31:48,339 Lurus ke depan. 445 00:31:50,341 --> 00:31:53,344 Jangan lakukan seperti ini, Manny. Gunakan hukum! 446 00:31:53,344 --> 00:31:54,279 Hukum? 447 00:31:56,247 --> 00:31:58,249 Retak tidak peduli dengan hukum. 448 00:31:59,250 --> 00:32:01,619 Pernahkah Anda melihat bayi yang kecanduan narkoba? 449 00:32:02,453 --> 00:32:04,656 Mata mereka, mereka tidak fokus. 450 00:32:05,156 --> 00:32:06,157 Mereka... 451 00:32:06,658 --> 00:32:09,160 bahkan tidak bisa menghisap botol. Mereka gemetar seperti wino tua 452 00:32:09,160 --> 00:32:11,663 Dengan kasus DT yang buruk. 453 00:32:11,663 --> 00:32:16,167 Hanya dengan satu sentuhan tanganmu akan membuat mereka kejang. 454 00:32:16,167 --> 00:32:19,170 Aku sudah cucu perempuan seperti itu. 455 00:32:20,104 --> 00:32:21,506 Apakah hukum membantunya? 456 00:32:22,373 --> 00:32:23,875 TIDAK! 457 00:32:23,875 --> 00:32:27,378 Saya bersumpah untuk melayani dan melindungi. 458 00:32:29,380 --> 00:32:31,349 Saya melakukan apa yang harus dilakukan. 459 00:32:31,849 --> 00:32:33,184 Sekarang, pindah. 460 00:32:39,657 --> 00:32:41,159 Ke kanan. 461 00:32:46,998 --> 00:32:48,900 Buka pintunya, R.T. 462 00:32:56,040 --> 00:32:57,041 Oke, di dalam. 463 00:33:24,202 --> 00:33:26,838 Apa, apakah kamu akan berdiri di sana dan jam tangan? Angkat bahumu ke sini. 464 00:33:26,838 --> 00:33:29,507 Untuk apa? Jadi bisakah bahu kita berdua patah? 465 00:33:32,443 --> 00:33:35,246 Kaleng cat. 466 00:33:35,246 --> 00:33:37,915 Oh, begitu. Anda akan mengambil pendekatan sensitif. 467 00:33:51,362 --> 00:33:52,597 Apa yang sedang kamu lakukan? 468 00:33:54,599 --> 00:33:57,035 Di sini, pertajam itu sampai pada titik tertentu di tanah, di sana. 469 00:33:57,035 --> 00:33:58,036 Untuk apa? 470 00:33:58,036 --> 00:34:00,038 Jadi kita bisa keluar dari sini. 471 00:34:00,371 --> 00:34:03,141 Saya telah memutuskan untuk mencoba pendekatan baru. 472 00:34:03,141 --> 00:34:05,643 Orang-orang ini harus mengerti informasi mereka dari jalan. 473 00:34:05,643 --> 00:34:08,780 Jadi saya menelepon beberapa sumber jalanan dan mengeluarkan wortel besar. 474 00:34:08,780 --> 00:34:10,782 Anak Laki-Laki Tangguh ini tidak boleh melewatkannya. 475 00:34:12,784 --> 00:34:15,787 Kita harus membuat rencana untuk penyergapan, Tuan-tuan. 476 00:34:50,054 --> 00:34:52,557 Semangat? - Grogi. Mendengarkan. 477 00:34:52,557 --> 00:34:54,492 Pastikan saja semuanya terjebak di petak baku tembak 478 00:34:54,492 --> 00:34:55,893 sebelum Anda mulai memotret. 479 00:34:56,761 --> 00:34:58,062 Santai. 480 00:34:58,062 --> 00:35:00,565 Begitu mereka melewati kita, mereka kotak. 481 00:36:03,861 --> 00:36:05,930 Penyergapan! Jatuh ke tanah! 482 00:36:08,032 --> 00:36:08,799 TIDAK! 483 00:36:33,724 --> 00:36:35,359 Dua orang baru saja berhenti di dalam truk. 484 00:36:35,359 --> 00:36:36,360 Lindungi aku. Aku akan membereskannya. 485 00:36:36,360 --> 00:36:37,662 Baiklah. Saya membantu Anda. 486 00:37:13,197 --> 00:37:14,298 Ssst! 487 00:37:34,552 --> 00:37:35,553 Hmm, sayang! 488 00:38:00,478 --> 00:38:02,146 Hei kawan, itu Uzi! 489 00:38:02,146 --> 00:38:03,948 Sekarang menjadi kunci pas. 490 00:39:59,497 --> 00:40:00,998 Tuan Hines? 491 00:40:00,998 --> 00:40:02,967 MacGyver? Angel, dimana yang lainnya? 492 00:40:04,902 --> 00:40:06,303 Dimana yang lainnya? 493 00:40:18,549 --> 00:40:19,784 A-apakah mereka masih di luar sana? 494 00:40:21,118 --> 00:40:22,453 Ya Tuhan, semuanya tidak beres. 495 00:40:26,290 --> 00:40:28,926 Dia sudah mati, kawan . Coco sudah mati. 496 00:40:53,918 --> 00:40:54,852 Kenapa tidak kalian saja keluar dari sana? 497 00:41:02,493 --> 00:41:03,894 Dimana Manny? 498 00:41:05,896 --> 00:41:08,899 Dia sedang pergi ke suatu tempat menjatuhkan beberapa pengedar narkoba besar. 499 00:41:08,899 --> 00:41:11,936 Dia tidak melakukannya j-katakanlah... katakan dimana. 500 00:41:11,936 --> 00:41:13,838 Jantung. Dia mengatakan pers akan berada di sana. 501 00:41:13,838 --> 00:41:15,439 Kenapa kita tidak menelepon saja dan mencari tahu di mana? 502 00:41:15,940 --> 00:41:17,942 Saya pikir rencana Manny untuk turun bersamanya. 503 00:41:17,942 --> 00:41:18,943 Anda harus menghentikannya! 504 00:41:20,444 --> 00:41:21,979 Sudah cukup banyak kematian yang terjadi. 505 00:41:26,650 --> 00:41:27,651 Polisi ada di sini. 506 00:41:29,153 --> 00:41:30,654 Katakan saja sejujurnya. 507 00:41:40,731 --> 00:41:43,234 Saya Detektif Polisi Anthony Lopez. 508 00:41:43,234 --> 00:41:45,603 Seluruh dek ini dihubungkan dengan dinamit, 509 00:41:45,603 --> 00:41:47,605 jadi semua orang mundur. 510 00:41:47,605 --> 00:41:51,609 Aku memegang pelatuk itu di tanganku akan menghancurkan pengedar narkoba yang bodoh ini 511 00:41:51,609 --> 00:41:53,611 dan perahu kokainnya ke kerajaan datang. 512 00:41:53,611 --> 00:41:55,613 Aku mengundangmu ke sini karena... 513 00:41:55,613 --> 00:42:00,117 Aku bosan melihat foto-fotonya anak-anak dalam kota berlutut, 514 00:42:00,117 --> 00:42:02,486 dengan tangan mereka terkunci di belakang kepala mereka. 515 00:42:02,987 --> 00:42:04,955 Saya ingin menunjukkan kepada Anda orang ini, 516 00:42:04,955 --> 00:42:07,358 perdagangan kokain ini parasit berlutut 517 00:42:07,358 --> 00:42:09,894 dan 100 kilo racunnya. 518 00:42:09,894 --> 00:42:15,833 Ini adalah CEO di industri obat-obatan senilai $100 miliar per tahun. 519 00:42:15,833 --> 00:42:19,570 Anda pikir anak-anak kita tidak tahu bahwa laki-laki seperti ini di belakangnya? 520 00:42:19,570 --> 00:42:21,572 Membayar orang untuk melihat ke arah lain? 521 00:42:21,572 --> 00:42:23,574 Menurut Anda apa yang terjadi melalui pikiran anak-anak kita 522 00:42:23,574 --> 00:42:26,744 ketika mereka membaca Noriega itu bekerja untuk pemerintah kita? 523 00:42:26,744 --> 00:42:31,782 Saya ingin setiap serakah, bengkok politisi, polisi, dan pengusaha untuk mengetahuinya 524 00:42:31,782 --> 00:42:33,217 bahwa jika ada neraka, 525 00:42:33,584 --> 00:42:34,585 mereka harus pergi ke sana. 526 00:42:36,053 --> 00:42:38,055 Mereka melakukan lebih dari sekedar kejahatan. 527 00:42:39,323 --> 00:42:42,593 Mereka membunuh iman. Mereka menumbuhkan sinisme 528 00:42:42,593 --> 00:42:45,596 dan kurangnya kepercayaan dan tidak menghormati hukum 529 00:42:45,596 --> 00:42:47,932 dan kita semua yang berusaha menegakkan hukum. 530 00:42:49,199 --> 00:42:51,368 Aku ingin membacakanmu sesuatu. 531 00:42:58,075 --> 00:43:02,479 "Bagaimana caramu memberitahu seseorang tentang hal itu sesuatu yang memikatmu, 532 00:43:02,479 --> 00:43:04,348 "menjanjikanmu surga, 533 00:43:04,348 --> 00:43:07,518 "menangkapmu dan menunjukkan neraka kepadamu, 534 00:43:08,018 --> 00:43:11,188 "dan bertekad untuk tidak melakukannya lepaskan sampai kamu mati?" 535 00:43:13,090 --> 00:43:17,094 "Crack sangat jahat sehingga tidak terjadi bahkan beri aku ruang untuk menangis." 536 00:43:20,464 --> 00:43:23,467 "Aku mencintaimu, Ayah. Dan aku minta maaf." 537 00:43:26,570 --> 00:43:28,339 “Saya akan mencoba melakukan yang lebih baik lain kali." 538 00:43:30,341 --> 00:43:32,309 "Janji." 539 00:43:32,309 --> 00:43:35,312 Ini adalah komunikasi waras terakhir yang aku terima dari bayi perempuanku. 540 00:43:35,980 --> 00:43:37,982 Putriku. 541 00:43:37,982 --> 00:43:39,984 Dia luar biasa dan anak yang murah hati hancur 542 00:43:40,484 --> 00:43:41,485 oleh racun orang ini. 543 00:43:43,153 --> 00:43:46,156 Saya ingin sekali menghancurkan semuanya manusia di bumi seperti ini. 544 00:43:47,157 --> 00:43:48,659 Tapi karena aku tidak bisa, 545 00:43:50,661 --> 00:43:51,662 Aku akan meledakkan yang ini. 546 00:43:52,096 --> 00:43:52,796 TIDAK! Silakan! 547 00:43:52,796 --> 00:43:53,731 Pembicaraan selesai! 548 00:43:54,098 --> 00:43:55,265 Tidak, Manny! 549 00:43:55,265 --> 00:43:58,569 Jangan ikut campur, MacGyver! Aku akan menghitung sampai 10. 550 00:43:59,570 --> 00:44:00,904 Maksudku! 551 00:44:01,372 --> 00:44:03,941 MacGyver, aku sedang menghitung. 552 00:44:04,308 --> 00:44:07,011 Pukul 10, aku akan melepaskan ini, dan sebaiknya kamu keluar dari sini. Sekarang, pergilah! 553 00:44:07,011 --> 00:44:10,948 Tidak, Manny, dia sudah selesai! Jangan sia-siakan dirimu sendiri! 554 00:44:10,948 --> 00:44:13,317 Dengarkan MacGyver, Manny. 555 00:44:14,318 --> 00:44:16,053 Jangan berani-berani bersantai. 556 00:44:16,420 --> 00:44:17,121 Manny! 557 00:44:17,621 --> 00:44:19,490 Aku harus mendorong. 558 00:44:19,490 --> 00:44:23,160 Apakah kamu tidak mengerti? Dia pikir dia akan mendapatkannya pergi dengan pengacaranya dan koneksinya. 559 00:44:23,160 --> 00:44:25,529 Dia santai ketika dia berpikir itu sudah berakhir. 560 00:44:26,530 --> 00:44:30,034 Saya harus melakukannya. Sekarang pergi! 561 00:44:33,070 --> 00:44:35,572 Menurutmu apa bagusnya itu akan merugikan kita 562 00:44:35,572 --> 00:44:37,041 jika kami kehilanganmu? 563 00:44:41,645 --> 00:44:43,080 Waktunya habis. 564 00:44:45,582 --> 00:44:46,617 Jika Anda mendorong, 565 00:44:48,285 --> 00:44:49,687 kamu akan mengambil dua teman bersamamu. 566 00:44:54,091 --> 00:44:56,226 Ayolah, Manny. Berikan padanya. 567 00:44:57,728 --> 00:45:00,164 Anda punya seorang cucu perempuan untuk diurus. 568 00:45:22,419 --> 00:45:24,421 Baiklah, ayo berangkat, teman-teman. 569 00:45:24,421 --> 00:45:25,422 Pindahkan itu. 570 00:45:27,424 --> 00:45:28,425 Tidak apa-apa, Manny. 571 00:45:29,793 --> 00:45:31,662 Kami akan melakukannya menjagamu, sobat. 572 00:45:31,662 --> 00:45:33,464 Sama seperti Anda akan menjaga kami. 573 00:45:33,964 --> 00:45:36,467 Aku dan MacGyver akan menemuimu melalui hal ini, oke? 574 00:45:45,175 --> 00:45:48,245 Saya telah memperhatikan beberapa hal yang mencurigakan akhir-akhir ini, dan aku tidak menyukainya, 575 00:45:48,245 --> 00:45:50,247 bahkan tidak sedikit pun. 576 00:45:51,248 --> 00:45:52,750 Apakah kamu mendengarku? 577 00:45:53,250 --> 00:45:54,251 Ya, tuan! 578 00:45:54,251 --> 00:45:55,252 Aku tidak bisa mendengarmu! 579 00:45:55,753 --> 00:45:57,254 Ya, tuan! 580 00:45:57,755 --> 00:46:00,758 Jadi hari ini, 581 00:46:00,758 --> 00:46:03,260 kita akan menyentuh tanah berlari dan menambah kecepatan. 582 00:46:03,260 --> 00:46:05,262 Lebih keras, lebih keras, lebih keras, lebih keras! 583 00:46:05,262 --> 00:46:06,263 Apakah kamu mengerti aku? 584 00:46:06,263 --> 00:46:07,765 Ya, tuan! 585 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Biarkan aku mendengarnya lagi! 586 00:46:08,766 --> 00:46:10,267 Ya, tuan! 587 00:46:13,771 --> 00:46:16,774 Apakah itu kerutan yang kulihat di wajahmu, Tuan MacGyver? 588 00:46:18,275 --> 00:46:19,777 Ya, tuan. Ya, tuan? 589 00:46:19,777 --> 00:46:22,279 Ya, pasti ada sesuatu salah dengan pendekatan saya. 590 00:46:24,281 --> 00:46:27,284 Nah, eh, sekarang itu kamu menyebutkannya, um... 591 00:46:27,284 --> 00:46:28,786 Anda tahu, saya akan memulai... 592 00:46:28,786 --> 00:46:30,788 mudah. Hangat ototnya naik... 593 00:46:30,788 --> 00:46:32,289 Regangkan! Kamu tahu? 594 00:46:32,289 --> 00:46:33,791 Agak sensitif. Ya, seperti itu. 595 00:46:34,291 --> 00:46:35,793 Apakah Anda ingin mengambil alih? 596 00:46:37,294 --> 00:46:39,797 Tidak masalah jika aku melakukannya , Tuan Hines. 597 00:46:39,797 --> 00:46:42,800 Teman-teman, Tuan MacGyver berangkat untuk mengambil alih hari ini, 598 00:46:42,800 --> 00:46:45,636 dan aku akan duduk kembali dan lihat apakah saya dapat mempelajari sesuatu. 599 00:46:47,137 --> 00:46:48,972 Tidak, kumohon! 600 00:46:48,972 --> 00:46:50,974 Bergabunglah dengan kami, Tuan Hines! 601 00:46:59,116 --> 00:47:00,117 Baiklah. 602 00:47:00,617 --> 00:47:03,821 Sekarang, kita akan mulai dengan beberapa yang bagus, 603 00:47:03,821 --> 00:47:04,822 mudah 604 00:47:04,822 --> 00:47:05,789 peregangan. 605 00:47:06,723 --> 00:47:09,927 Ayo kita naikkan ke sana. 606 00:47:09,927 --> 00:47:13,163 Oh, apakah itu mengerutkan kening Saya mengerti, Tuan Hines? 607 00:47:13,163 --> 00:47:14,998 Anda yakin!